Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Prägen Traduções, significados e sinónimos
"Prägen" usa-se como verbo com o significado de "cunhar", "estampar" or "moldar".
Propriedades essenciais de "prägen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: prägen
- Pretérito: prägte
- Particípio: geprägt
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "prägen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Cunhar, moldar fisicamente"
- Definição: "Dar forma ou marcar algo, especialmente através de pressão ou impacto."
- Tradução(ões): cunhar, estampar, moldar, gravar
- Sinónimo(s): formen, gestalten, stempeln
- Antónimo(s): löschen
- Palavra(s) relacionada(s): Prägung, Gepräge
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Künstler prägt das Metall mit einem Hammer.
- Diese Erfahrung hat mein Leben geprägt.
- Die Münze wurde mit dem Bild des Königs geprägt.
2.) "Marcar, influenciar profundamente"
- Definição: "Influenciar de maneira decisiva o desenvolvimento ou caráter de alguém ou algo."
- Tradução(ões): marcar, influenciar, formar, caracterizar
- Sinónimo(s): beeinflussen, formen, bestimmen
- Palavra(s) relacionada(s): prägend, Prägung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Seine Kindheit hat ihn stark geprägt.
- Diese Ereignisse prägen die Geschichte des Landes.
- Der Lehrer hat die Schüler nachhaltig geprägt.
3.) "Criar, cunhar (termos)"
- Definição: "Criar ou cunhar uma palavra ou expressão nova."
- Tradução(ões): cunhar, criar, forjar, introduzir
- Sinónimo(s): erfinden, schaffen
- Palavra(s) relacionada(s): Wortprägung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Autor hat diesen Begriff neu geprägt.
- Shakespeares Werke haben viele neue Wörter geprägt.
- Die Jugend prägt oft neue Ausdrücke in der Sprache.