Schaffen Traduções, significados e sinónimos

"Schaffen" usa-se como verbo com o significado de "conseguir", "lograr" or "realizar".

Propriedades essenciais de "schaffen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: schaffen
Pretérito: schaffte
Particípio: geschafft

regulartransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "schaffen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Conseguir, realizar"

Definição: "Conseguir realizar ou alcançar algo com sucesso."
Tradução(ões): conseguir, lograr, realizar, alcançar
Sinónimo(s): erreichen, bewältigen
Antónimo(s): scheitern
Palavra(s) relacionada(s): Erfolg, gelingen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er hat es endlich geschafft.Ele finalmente conseguiu.
Ich hoffe, ich schaffe die Prüfung.Espero que eu passe no exame.
Wir schaffen das gemeinsam.Nós vamos conseguir isso juntos.

2.) "Criar, produzir"

Definição: "Criar ou produzir algo."
Tradução(ões): criar, produzir, fazer, elaborar
Sinónimo(s): erstellen, machen
Antónimo(s): zerstören
Palavra(s) relacionada(s): Schöpfung, Produktion

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie schaffen Kunstwerke.Ela cria obras de arte.
Er schafft neue Regeln.Ele estabelece novas regras.
Wir schaffen ein neues System.Nós estamos criando um novo sistema.

3.) "Trabalhar, atuar"

Definição: "Trabalhar em um lugar ou estar ocupado em uma atividade profissional."
Tradução(ões): trabalhar, atuar, exercer, laborar
Sinónimo(s): arbeiten, beschäftigt sein
Antónimo(s): faulenzen
Palavra(s) relacionada(s): Arbeit, Beruf

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich schaffe im Büro.Eu trabalho no escritório.
Er schafft bei der Polizei.Ele trabalha na polícia.
Sie schafft als Lehrerin.Ela trabalha como professora.

4.) "Levar, transportar"

Definição: "Transportar ou mover algo para outro lugar."
Tradução(ões): levar, transportar, carregar, mudar
Sinónimo(s): bringen, befördern
Palavra(s) relacionada(s): Transport, Bewegung

📝 Alguns exemplos de uso:

Er schafft die Kisten in den Keller.Ele leva as caixas para o porão.
Wir schaffen die Möbel ins neue Haus.Nós transportamos os móveis para a nova casa.
Sie schafft die Bücher in die Bibliothek.Ela leva os livros para a biblioteca.

Pesquisar mais palavras →