Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schaffen Traductions, sens et synonymes
"Schaffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réussir", "parvenir à" or "y arriver".
Propriétés essentielles de "schaffen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: schaffen
- Passé: schaffte
- Participe: geschafft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "schaffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réussir à faire"
- Définition: "Réussir ou parvenir à faire quelque chose avec succès."
- Traduction(s): réussir, parvenir à, y arriver, venir à bout de
- Synonyme(s): erreichen, bewältigen
- Antonyme(s): scheitern
- Mot(s) apparenté(s): Erfolg, gelingen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat es endlich geschafft.
- Ich hoffe, ich schaffe die Prüfung.
- Wir schaffen das gemeinsam.
2.) "Créer, produire"
- Définition: "Créer ou produire quelque chose."
- Traduction(s): créer, produire, fabriquer, établir
- Synonyme(s): erstellen, machen
- Antonyme(s): zerstören
- Mot(s) apparenté(s): Schöpfung, Produktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie schaffen Kunstwerke.
- Er schafft neue Regeln.
- Wir schaffen ein neues System.
3.) "Travailler (à un poste)"
- Définition: "Travailler dans un lieu ou être occupé."
- Traduction(s): travailler, être employé, exercer
- Synonyme(s): arbeiten, beschäftigt sein
- Antonyme(s): faulenzen
- Mot(s) apparenté(s): Arbeit, Beruf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich schaffe im Büro.
- Er schafft bei der Polizei.
- Sie schafft als Lehrerin.
4.) "Transporter, déplacer"
- Définition: "Transporter ou déplacer quelque chose vers un autre endroit."
- Traduction(s): transporter, déplacer, apporter, emmener
- Synonyme(s): bringen, befördern
- Mot(s) apparenté(s): Transport, Bewegung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schafft die Kisten in den Keller.
- Wir schaffen die Möbel ins neue Haus.
- Sie schafft die Bücher in die Bibliothek.