Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Machen Traductions, sens et synonymes
"Machen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire", "réaliser" or "effectuer".
Propriétés essentielles de "machen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: machen
- Passé: machte
- Participe: gemacht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "machen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire"
- Définition: "Réaliser une action ou une activité."
- Traduction(s): faire, réaliser, effectuer
- Synonyme(s): tun, Ausführen
- Antonyme(s): unterlassen, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): Handlung, Aktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde meine Hausaufgaben machen.
- Sie machen einen Kuchen für die Party.
- Er macht seine Arbeit sehr gut.
2.) "Fabriquer, créer"
- Définition: "Créer ou construire quelque chose."
- Traduction(s): fabriquer, créer, construire, faire
- Synonyme(s): herstellen, bauen
- Antonyme(s): zerstören, abbrechen
- Mot(s) apparenté(s): Konstruktion, Produktion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mache einen Tisch aus Holz.
- Er macht eine Skulptur aus Ton.
- Wir machen ein neues Haus.
3.) "Rendre, causer"
- Définition: "Causer ou provoquer quelque chose."
- Traduction(s): rendre, causer, provoquer
- Synonyme(s): verursachen, hervorrufen
- Antonyme(s): verhindern, unterdrücken
- Mot(s) apparenté(s): Ursache, Effekt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was macht dich so traurig?
- Dieses Medikament macht mich müde.
- Die Nachrichten machen ihn wütend.
4.) "Gagner, obtenir"
- Définition: "Gagner ou obtenir quelque chose."
- Traduction(s): gagner, obtenir, faire (de l'argent, des progrès)
- Synonyme(s): verdienen, erreichen
- Antonyme(s): verlieren, einbüßen
- Mot(s) apparenté(s): Gewinn, Erfolg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er macht viel Geld mit seinem Geschäft.
- Sie macht Fortschritte in ihrem Studium.
- Ich mache einen guten Eindruck bei meinem Chef.
5.) "Participer à"
- Définition: "Être impliqué dans une activité."
- Traduction(s): participer à, prendre part à, s'engager dans
- Synonyme(s): teilnehmen, mitwirken
- Antonyme(s): untätig sein, ruhen
- Mot(s) apparenté(s): Teilnahme, Beteiligung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mache beim Marathon mit.
- Sie macht bei der Diskussion mit.
- Wir machen bei der Veranstaltung mit.
6.) "Préparer, arranger"
- Définition: "Arranger ou préparer quelque chose."
- Traduction(s): préparer, arranger, faire (le lit, le dîner)
- Synonyme(s): vorbereiten, organisieren
- Antonyme(s): zerstören, Beschädigen
- Mot(s) apparenté(s): Vorbereitung, Organisation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich mache das Bett jeden Morgen.
- Er macht das Abendessen für seine Familie.
- Sie macht die Unterlagen für das Meeting fertig.
7.) "Produire un son"
- Définition: "Produire un son."
- Traduction(s): émettre, produire, faire
- Synonyme(s): erzeugen, aussenden
- Antonyme(s): schweigen
- Mot(s) apparenté(s): Ton, Geräusch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Hund macht viel Lärm.
- Das Radio macht Musik.
- Die Maschine macht ein komisches Geräusch.