Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdienen Traductions, sens et synonymes
"Verdienen" s'utilise comme verbe avec le sens de "gagner", "toucher un salaire" or "percevoir un revenu".
Propriétés essentielles de "verdienen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verdienen
- Passé: verdiente
- Participe: verdient
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verdienen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Gagner de l'argent par son travail"
- Définition: "Gagner de l'argent comme récompense pour un travail ou un service effectué."
- Traduction(s): gagner, toucher un salaire, percevoir un revenu
- Synonyme(s): erwerben, einnehmen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Gehalt, Lohn, Einkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er verdient viel Geld als Anwalt.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Künstlerin.
- Wie viel verdienst du pro Stunde?
2.) "Mériter quelque chose"
- Définition: "Mériter quelque chose en raison de ses actions ou de ses qualités."
- Traduction(s): mériter, être digne de, avoir droit à
- Synonyme(s): wert sein, würdig sein
- Antonyme(s): unverdient sein
- Mot(s) apparenté(s): Anerkennung, Belohnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du verdienst eine Beförderung für deine harte Arbeit.
- Sie verdient unseren Respekt für ihre Leistungen.
- Das Team verdient es, gefeiert zu werden.
3.) "Obtenir par son mérite"
- Définition: "Obtenir ou réaliser quelque chose comme résultat de ses propres actions."
- Traduction(s): mériter, gagner, acquérir, se voir attribuer
- Synonyme(s): erreichen, erlangen
- Mot(s) apparenté(s): Erfolg, Leistung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich den Sieg wirklich verdient.
- Sie hat sich einen guten Ruf in der Branche verdient.
- Das Unternehmen hat sich das Vertrauen der Kunden verdient.