Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verdienen Traduções, significados e sinónimos
"Verdienen" usa-se como verbo com o significado de "ganhar", "auferir" or "receber".
Propriedades essenciais de "verdienen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verdienen
- Pretérito: verdiente
- Particípio: verdient
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verdienen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ganhar dinheiro com trabalho"
- Definição: "Ganhar dinheiro como recompensa por um trabalho ou serviço prestado."
- Tradução(ões): ganhar, auferir, receber, remunerar-se
- Sinónimo(s): erwerben, einnehmen
- Antónimo(s): verlieren
- Palavra(s) relacionada(s): Gehalt, Lohn, Einkommen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er verdient viel Geld als Anwalt.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Künstlerin.
- Wie viel verdienst du pro Stunde?
2.) "Ser merecedor de algo"
- Definição: "Ser merecedor de algo devido às próprias ações ou qualidades."
- Tradução(ões): merecer, fazer por merecer, ser digno de
- Sinónimo(s): wert sein, würdig sein
- Antónimo(s): unverdient sein
- Palavra(s) relacionada(s): Anerkennung, Belohnung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du verdienst eine Beförderung für deine harte Arbeit.
- Sie verdient unseren Respekt für ihre Leistungen.
- Das Team verdient es, gefeiert zu werden.
3.) "Conquistar algo"
- Definição: "Obter ou alcançar algo como resultado das próprias ações."
- Tradução(ões): conquistar, ganhar, obter
- Sinónimo(s): erreichen, erlangen
- Palavra(s) relacionada(s): Erfolg, Leistung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat sich den Sieg wirklich verdient.
- Sie hat sich einen guten Ruf in der Branche verdient.
- Das Unternehmen hat sich das Vertrauen der Kunden verdient.