Erwerben Traductions, sens et synonymes

"Erwerben" s'utilise comme verbe avec le sens de "acquérir", "se procurer" or "acheter".

Propriétés essentielles de "erwerben"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erwerben
Passé: erwarb
Participe: erworben

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erwerben" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Acquérir, se procurer"

Définition: "Obtenir la possession ou la propriété de quelque chose, généralement par achat ou effort."
Traduction(s): acquérir, se procurer, acheter
Synonyme(s): kaufen, anschaffen, sich aneignen
Antonyme(s): verlieren
Mot(s) apparenté(s): bekommen, erlangen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie möchte ein neues Auto erwerben.Elle souhaite acquérir une nouvelle voiture.
Die Firma hat kürzlich ein Grundstück erworben.L'entreprise a récemment acquis un terrain.
Durch harte Arbeit konnte er sich ein Vermögen erwerben.Grâce à un travail acharné, il a pu acquérir une fortune.

2.) "Obtenir, gagner, conquérir"

Définition: "Gagner ou obtenir quelque chose par effort ou travail."
Traduction(s): obtenir, gagner, conquérir, se forger
Synonyme(s): Verdienen, Erreichen, Erlangen
Mot(s) apparenté(s): Gewinnen, Sich verdienen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie hat sich durch ihre Leistungen großen Respekt erworben.Elle a obtenu un grand respect grâce à ses performances.
Er konnte sich einen guten Ruf als Anwalt erwerben.Il a pu se forger une bonne réputation en tant qu'avocat.
Durch das Studium erwarb sie wertvolle Fähigkeiten.Grâce à ses études, elle a acquis des compétences précieuses.

3.) "Acquérir, assimiler"

Définition: "Apprendre ou acquérir des connaissances ou des compétences."
Traduction(s): acquérir, assimiler, apprendre
Synonyme(s): Aneignen, Erlernen
Antonyme(s): Vergessen
Mot(s) apparenté(s): Lernen, sich aneignen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In der Schule erwerben Kinder wichtige Kompetenzen.À l'école, les enfants acquièrent des compétences importantes.
Er hat sich autodidaktisch Programmierkenntnisse erworben.Il a acquis des connaissances en programmation de manière autodidacte.
Durch Reisen kann man interkulturelle Erfahrungen erwerben.En voyageant, on peut acquérir des expériences interculturelles.

Chercher d'autres mots →