Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kaufen Traductions, sens et synonymes
"Kaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "acheter", "acquérir" or "obtenir".
Propriétés essentielles de "kaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kaufen
- Passé: kaufte
- Participe: gekauft
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Acquérir contre de l'argent"
- Définition: "Acquérir quelque chose en échange d'argent."
- Traduction(s): acheter, acquérir
- Synonyme(s): erwerben, anschaffen
- Antonyme(s): verkaufen
- Mot(s) apparenté(s): Verkauf, Kauf, Verkäufer
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte ein neues Auto kaufen.
- Er geht ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
- Sie hat sich entschieden, das Haus zu kaufen.
2.) "Obtenir par compensation"
- Définition: "Obtenir quelque chose en échange d'une faveur ou d'une autre forme de compensation."
- Traduction(s): acheter, obtenir, se procurer
- Synonyme(s): beschaffen, holen
- Antonyme(s): verkaufen
- Mot(s) apparenté(s): Tausch, Handel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, ihre Unterstützung zu kaufen.
- Sie hat seine Loyalität mit einem Geschenk gekauft.
- Er kaufte sich Zeit, indem er eine Ausrede erfand.
3.) "Corrompre, soudoyer"
- Définition: "Obtenir la faveur ou la confiance de quelqu'un par des cadeaux ou des pots-de-vin."
- Traduction(s): acheter, corrompre, soudoyer
- Synonyme(s): bestechen
- Mot(s) apparenté(s): Bestechung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Beamten gekauft, um den Vertrag zu gewinnen.
- Sie hat versucht, den Richter zu kaufen.
- Er hat Geld benutzt, um die Zeugen zu kaufen.
4.) "Croire naïvement"
- Définition: "Croire en quelque chose sans le remettre en question."
- Traduction(s): avaler, croire, gober
- Synonyme(s): glauben, annehmen
- Antonyme(s): verkaufen
- Mot(s) apparenté(s): Vertrauen, Glaube
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kaufe ihm diese Geschichte nicht ab.
- Sie kaufte die Lügen des Verkäufers.
- Er kauft alles, was er in den Nachrichten hört.