Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Holen Traductions, sens et synonymes
"Holen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aller chercher", "prendre" or "ramener".
Propriétés essentielles de "holen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: holen
- Passé: holte
- Participe: geholt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "holen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aller chercher, prendre"
- Définition: "Aller chercher ou ramener quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre."
- Traduction(s): aller chercher, prendre, ramener, récupérer
- Synonyme(s): bringen, Abholen
- Antonyme(s): bringen
- Mot(s) apparenté(s): mitbringen, herbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch das Paket von der Post holen.
- Er wird seine Schwester von der Schule holen.
- Kannst du bitte die Milch aus dem Kühlschrank holen?
2.) "Obtenir, se procurer"
- Définition: "Obtenir ou se procurer quelque chose."
- Traduction(s): obtenir, se procurer, acquérir, chercher
- Synonyme(s): bekommen, beschaffen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): erhalten, erwerben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die notwendigen Informationen holen.
- Sie hat sich Rat von einem Experten geholt.
- Ich musste Hilfe holen.
3.) "Appeler ou attirer"
- Définition: "Appeler ou attirer quelqu'un."
- Traduction(s): appeler, attirer, faire venir
- Synonyme(s): rufen, Herbeirufen
- Mot(s) apparenté(s): anlocken, Anziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er holte seinen Freund zu sich.
- Sie holte die Kinder ins Haus.
- Der Hund holt den Ball zurück.
4.) "Obtenir pour soi"
- Définition: "Obtenir quelque chose pour soi-même."
- Traduction(s): prendre, aller chercher, se procurer
- Synonyme(s): sich beschaffen, sich besorgen
- Mot(s) apparenté(s): sich nehmen, sich klarmachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde mir ein Eis holen.
- Er holt sich jeden Morgen die Zeitung.
- Sie holt sich immer die neuesten Bücher.
5.) "Récupérer"
- Définition: "Récupérer quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): récupérer, aller chercher, reprendre
- Synonyme(s): zurückholen, wiederholen
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): wiederbekommen, zurückgewinnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss meine Sachen aus dem Büro holen.
- Er holte seine verlorene Tasche.
- Sie holte ihren Hund vom Tierheim zurück.