Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abholen Traductions, sens et synonymes
"Abholen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aller chercher", "prendre" or "récupérer".
Propriétés essentielles de "abholen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abholen
- Passé: holte ab
- Participe: abgeholt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abholen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Aller chercher (personne/objet)"
- Définition: "Aller chercher une personne ou une chose à un endroit et l'amener ailleurs."
- Traduction(s): aller chercher, prendre, récupérer
- Synonyme(s): holen, einsammeln
- Antonyme(s): bringen
- Mot(s) apparenté(s): abgeholt, Abholung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss meine Tochter von der Schule abholen.
- Könntest du das Paket bei der Post abholen?
- Wir werden unsere Freunde vom Flughafen abholen.
2.) "Venir chercher (quelqu'un)"
- Définition: "Venir chercher quelqu'un (par exemple, après un rendez-vous ou un événement)."
- Traduction(s): venir chercher, prendre en charge
- Synonyme(s): mitnehmen
- Antonyme(s): bringen
- Mot(s) apparenté(s): abgeholt, Mitnahme
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat mich nach dem Arzttermin abgeholt.
- Kannst du mich nach der Arbeit abholen?
- Wir holen sie nach dem Konzert ab.
3.) "Récupérer (marchandises)"
- Définition: "Récupérer des marchandises ou des produits achetés à un endroit spécifique."
- Traduction(s): récupérer, retirer
- Synonyme(s): Abnehmen
- Antonyme(s): Liefern
- Mot(s) apparenté(s): Abgeholt, Abholung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde die bestellten Bücher im Laden abholen.
- Sie können Ihre Bestellung morgen abholen.
- Der Kunde holt die Ware selbst ab.