Liefern Traductions, sens et synonymes

"Liefern" s'utilise comme verbe avec le sens de "livrer", "fournir" or "délivrer".

Propriétés essentielles de "liefern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: liefern
Passé: lieferte
Participe: geliefert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "liefern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Livrer, fournir"

Définition: "Livrer ou fournir quelque chose à quelqu'un ou à un endroit."
Traduction(s): livrer, fournir, délivrer, acheminer
Synonyme(s): Zustellen, Abliefern, Überbringen
Antonyme(s): Abholen, Empfangen
Mot(s) apparenté(s): Lieferung, Lieferant

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Kurier wird das Paket morgen liefern.Le coursier livrera le colis demain.
Die Firma liefert Waren in die ganze Welt.L'entreprise livre des marchandises dans le monde entier.
Bitte liefern Sie die Bestellung an die angegebene Adresse.Veuillez livrer la commande à l'adresse indiquée.

2.) "Fournir (informations)"

Définition: "Fournir ou apporter des informations, des preuves ou des résultats."
Traduction(s): fournir, apporter, produire, procurer
Synonyme(s): bereitstellen, erbringen, beibringen
Mot(s) apparenté(s): Beweis, Ergebnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Studie liefert wichtige Erkenntnisse über das Thema.L'étude fournit des connaissances importantes sur le sujet.
Er konnte keine Beweise liefern, um seine Behauptung zu unterstützen.Il n'a pas pu fournir de preuves pour étayer son affirmation.
Das Experiment lieferte überraschende Ergebnisse.L'expérience a produit des résultats surprenants.

3.) "Tenir ses promesses, performer"

Définition: "Tenir ou réaliser quelque chose de promis ou d'attendu."
Traduction(s): tenir ses promesses, performer, fournir la prestation, assurer
Synonyme(s): erfüllen, leisten, vollbringen
Antonyme(s): versagen, scheitern
Mot(s) apparenté(s): Leistung, Erfüllung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Athlet lieferte eine beeindruckende Leistung.L'athlète a fourni une performance impressionnante.
Das Team muss liefern, um den Kunden zufriedenzustellen.L'équipe doit tenir ses promesses pour satisfaire le client.
Sie hat versprochen zu liefern, und das hat sie auch getan.Elle avait promis de tenir ses engagements, et elle l'a fait.

Chercher d'autres mots →