Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Empfangen Traductions, sens et synonymes
"Empfangen" s'utilise comme verbe avec le sens de "recevoir", "accueillir" or "capter".
Propriétés essentielles de "empfangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: empfangen
- Passé: empfing
- Participe: empfangen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "empfangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Recevoir, accueillir"
- Définition: "Recevoir quelque chose qui est remis, envoyé ou transmis."
- Traduction(s): recevoir, accueillir
- Synonyme(s): bekommen, erhalten, entgegennehmen
- Antonyme(s): senden, verschicken
- Mot(s) apparenté(s): annehmen, aufnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe gestern ein Paket empfangen.
- Der Präsident wird die Delegation morgen empfangen.
- Sie empfing die Nachricht mit großer Freude.
2.) "Capter, recevoir des signaux"
- Définition: "Capter des signaux radio, télévision ou téléphonie."
- Traduction(s): recevoir, capter
- Synonyme(s): auffangen, aufnehmen
- Antonyme(s): senden, verschicken
- Mot(s) apparenté(s): senden, übertragen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mein Handy kann hier kein Signal empfangen.
- Wir können den Radiosender nicht gut empfangen.
- Die Antenne empfängt Signale aus dem Weltraum.
3.) "Concevoir, tomber enceinte"
- Définition: "Devenir enceinte, concevoir un enfant."
- Traduction(s): concevoir, tomber enceinte
- Synonyme(s): schwanger werden, konzipieren
- Mot(s) apparenté(s): zeugen, gebären
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Maria hat vor drei Monaten empfangen.
- Die Ärztin bestäTigte, dass sie empfangen hatte.
- Viele Paare hoffen, bald zu empfangen.