Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Senden Traductions, sens et synonymes
"Senden" s'utilise comme verbe avec le sens de "envoyer", "expédier" or "faire parvenir".
Propriétés essentielles de "senden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: senden
- Passé: sandte
- Participe: gesandt
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "senden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Envoyer (un objet, un message)"
- Définition: "Envoyer quelque chose à quelqu'un via un moyen de communication ou de transport."
- Traduction(s): envoyer, expédier, faire parvenir
- Synonyme(s): verschicken, übermitteln
- Antonyme(s): empfangen
- Mot(s) apparenté(s): Nachricht, Brief, Paket
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte ein Paket nach Deutschland senden.
- Er hat mir eine E-Mail gesendet.
- Wir senden die Dokumente per Post.
2.) "Diffuser, émettre"
- Définition: "Transmettre un signal, un programme ou un message via un moyen de communication."
- Traduction(s): diffuser, émettre, transmettre
- Synonyme(s): Übertragen, Ausstrahlen
- Antonyme(s): Empfangen
- Mot(s) apparenté(s): Sender, Sendung, Übertragung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Radiosender sendet die Nachrichten jeden Morgen.
- Der Fernsehsender sendet eine Live-Übertragung des Spiels.
- Wir senden das Konzert live im Internet.
3.) "Envoyer (une personne)"
- Définition: "Envoyer quelqu'un à un endroit pour effectuer une tâche ou une mission spécifique."
- Traduction(s): envoyer, dépêcher, déléguer
- Synonyme(s): schicken, entsenden
- Mot(s) apparenté(s): Mission, Auftrag, Delegation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma sendet ihn nach China für ein Projekt.
- Wir senden einen Techniker, um das Problem zu beheben.
- Sie sendet ihre besten Mitarbeiter zur Konferenz.