Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nachricht Traductions, sens et synonymes
"Nachricht" s'utilise comme nom avec le sens de "information", "nouvelle" or "actualité".
Propriétés essentielles de "Nachricht"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Nachricht
- Pluriel: die Nachrichten
Sens de "Nachricht" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Information médiatique"
- Définition: "Information transmise par des moyens de communication comme la télévision, la radio ou internet."
- Traduction(s): information, nouvelle, actualité, bulletin d'information
- Synonyme(s): Meldung, Bericht
- Mot(s) apparenté(s): Nachrichtenagentur, Nachrichtensendung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Nachricht über das Erdbeben verbreitete sich schnell.
- Ich habe eine interessante Nachricht im Radio gehört.
- Die Nachrichten sind um 20 Uhr im Fernsehen.
2.) "Message personnel"
- Définition: "Message ou communication écrite ou verbale envoyée à quelqu'un."
- Traduction(s): message, communication, note, mot
- Synonyme(s): Mitteilung, Botschaft
- Mot(s) apparenté(s): Nachrichtendienst, Nachrichtenübermittlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat mir eine Nachricht auf meinem Anrufbeantworter hinterlassen.
- Ich habe ihm eine Nachricht per E-Mail geschickt.
- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
3.) "Nouvelle, information"
- Définition: "Une mise à jour ou une information concernant une situation ou un événement."
- Traduction(s): nouvelle, information, annonce, renseignement
- Synonyme(s): Information, Aktualisierung
- Mot(s) apparenté(s): Nachrichtensystem, Nachrichtentechnik
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe gute Nachrichten für dich.
- Die Nachricht über seine Genesung war erfreulich.
- Wir erwarten bald weitere Nachrichten.