Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meldung Traductions, sens et synonymes
"Meldung" s'utilise comme nom avec le sens de "annonce", "nouvelle" or "information".
Propriétés essentielles de "Meldung"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: féminin
- Singulier: die Meldung
- Pluriel: die Meldungen
Sens de "Meldung" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Information ou nouvelle officielle"
- Définition: "Nouvelle, information ou communication officielle concernant un événement ou une situation."
- Traduction(s): annonce, nouvelle, information, communication, dépêche
- Synonyme(s): Nachricht, Mitteilung, Benachrichtigung, Bekanntmachung
- Mot(s) apparenté(s): Bericht, Ankündigung, Information
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Meldung über den Unfall erschien in allen Zeitungen.
- Bitte beachten Sie die wichtige Meldung am schwarzen Brett.
- Eine offizielle Meldung zur aktuellen Lage wird in Kürze erwartet.
2.) "Inscription ou déclaration officielle"
- Définition: "Action de s'inscrire ou de se déclarer officiellement pour un objectif spécifique."
- Traduction(s): inscription, déclaration, enregistrement, immatriculation
- Synonyme(s): Anmeldung, Registrierung
- Mot(s) apparenté(s): Abmeldung, Ummeldung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Meldung für den Kurs muss bis nächste Woche erfolgen.
- Vergessen Sie nicht die Meldung Ihres neuen Wohnsitzes beim Einwohnermeldeamt.
- Zur Meldung des Hundes benötigen Sie seinen Impfpass.
3.) "Signal ou message d'un système"
- Définition: "Signal ou indication d'un dispositif ou d'un système."
- Traduction(s): message, signal, notification, alerte, indication
- Synonyme(s): Signal, Anzeige
- Mot(s) apparenté(s): Warnung, Alarm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Computer zeigt eine Fehlermeldung an.
- Die Meldung 'Batterie schwach' erscheint auf dem Display.
- Ignorieren Sie nicht die Meldung der Ölstansanzeige in Ihrem Auto.