Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Meldung Traduções, significados e sinónimos
"Meldung" usa-se como substantivo com o significado de "notícia", "comunicação" or "aviso".
Propriedades essenciais de "Meldung"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: feminino
- Singular: die Meldung
- Plural: die Meldungen
Significados de "Meldung" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Comunicado, notícia"
- Definição: "Notícia, informação ou comunicado oficial sobre um evento ou situação."
- Tradução(ões): notícia, comunicação, aviso, boletim, informe
- Sinónimo(s): Nachricht, Mitteilung, Benachrichtigung, Bekanntmachung
- Palavra(s) relacionada(s): Bericht, Ankündigung, Information
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Meldung über den Unfall erschien in allen Zeitungen.
- Bitte beachten Sie die wichtige Meldung am schwarzen Brett.
- Eine offizielle Meldung zur aktuellen Lage wird in Kürze erwartet.
2.) "Registro ou inscrição oficial"
- Definição: "Ato de se registrar ou inscrever oficialmente para um propósito específico."
- Tradução(ões): registro, inscrição, comunicação, notificação
- Sinónimo(s): Anmeldung, Registrierung
- Palavra(s) relacionada(s): Abmeldung, Ummeldung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Meldung für den Kurs muss bis nächste Woche erfolgen.
- Vergessen Sie nicht die Meldung Ihres neuen Wohnsitzes beim Einwohnermeldeamt.
- Zur Meldung des Hundes benötigen Sie seinen Impfpass.
3.) "Sinal ou aviso de um sistema"
- Definição: "Sinal ou indicação de um dispositivo ou sistema."
- Tradução(ões): mensagem, aviso, alerta, notificação, indicação
- Sinónimo(s): Signal, Anzeige
- Palavra(s) relacionada(s): Warnung, Alarm
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Computer zeigt eine Fehlermeldung an.
- Die Meldung 'Batterie schwach' erscheint auf dem Display.
- Ignorieren Sie nicht die Meldung der Ölstansanzeige in Ihrem Auto.