Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffangen Traductions, sens et synonymes
"Auffangen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rattraper", "recueillir" or "intercepter".
Propriétés essentielles de "auffangen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auffangen
- Passé: fing auf
- Participe: aufgefangen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auffangen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rattraper, recueillir"
- Définition: "Arrêter ou recueillir quelque chose qui tombe ou se déplace."
- Traduction(s): rattraper, recueillir, intercepter, capter
- Synonyme(s): abfangen, aufhalten, einfangen
- Antonyme(s): fallenlassen, durchlassen
- Mot(s) apparenté(s): fangen, halten, sammeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den Ball gerade noch auffangen.
- Die Feuerwehrleute fingen das Wasser mit Eimern auf.
- Sie fängt die herunterfallenden Blätter auf.
2.) "Soutenir, épauler"
- Définition: "Apporter un soutien émotionnel ou physique à quelqu'un."
- Traduction(s): soutenir, épauler, recueillir, prendre en charge
- Synonyme(s): unterstützen, helfen
- Antonyme(s): vernachlässigen, im Stich lassen
- Mot(s) apparenté(s): beistehen, trösten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Unfall fingen die Freunde ihn auf.
- Sie fängt ihre Kollegen in schwierigen Zeiten auf.
- Die Familie fängt sich gegenseitig auf.
3.) "Amortir, compenser"
- Définition: "Atténuer ou réduire l'impact de quelque chose."
- Traduction(s): amortir, compenser, absorber, atténuer
- Synonyme(s): abschwächen, dämpfen
- Antonyme(s): verstärken, verschlimmern
- Mot(s) apparenté(s): abfedern, ausgleichen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maßnahmen fangen die wirtschaftlichen Folgen auf.
- Der Stoßdämpfer fängt die Erschütterungen auf.
- Das Unternehmen fängt Verluste durch Einsparungen auf.