Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abschwächen Traductions, sens et synonymes
"Abschwächen" s'utilise comme verbe avec le sens de "affaiblir", "atténuer" or "réduire".
Propriétés essentielles de "abschwächen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abschwächen
- Passé: schwächte ab
- Participe: abgeschwächt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abschwächen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réduire l'intensité"
- Définition: "Réduire l'intensité ou la force de quelque chose."
- Traduction(s): affaiblir, atténuer, réduire, diminuer, amoindrir
- Synonyme(s): mindern, reduzieren, verringern
- Antonyme(s): verstärken, intensivieren
- Mot(s) apparenté(s): schwächen, mildern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Wind begann sich zu abschwächen.
- Wir müssen die Auswirkungen der Krise abschwächen.
- Die Medikamente können die Schmerzen abschwächen.
2.) "Rendre moins sévère"
- Définition: "Rendre moins sévère ou extrême."
- Traduction(s): adoucir, tempérer, modérer, assouplir, édulcorer
- Synonyme(s): abmildern, entschärfen
- Antonyme(s): verschärfen, verschlimmern
- Mot(s) apparenté(s): lindern, dämpfen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Maßnahmen sollen die Regeln abschwächen.
- Er versucht, die Kritik zu abschwächen.
- Die Regierung will die Vorschriften abschwächen.