Mildern Traductions, sens et synonymes

"Mildern" s'utilise comme verbe avec le sens de "atténuer", "adoucir" or "alléger".

Propriétés essentielles de "mildern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: mildern
Passé: milderte
Participe: gemildert

réguliertransitifintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "mildern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Atténuer, adoucir"

Définition: "Rendre quelque chose moins sévère ou intense, réduire la gravité."
Traduction(s): atténuer, adoucir, alléger, modérer, apaiser
Synonyme(s): abschwächen, lindern, dämpfen
Antonyme(s): verschärfen, verstärken
Mot(s) apparenté(s): Milderung, mild

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die Schmerzen zu mildern.Il essaie d'atténuer la douleur.
Die Regierung will die neuen Gesetze mildern.Le gouvernement veut adoucir les nouvelles lois.
Wir müssen die Auswirkungen der Krise mildern.Nous devons atténuer les effets de la crise.

2.) "Tempérer, radoucir"

Définition: "Rendre plus doux ou moins extrême, notamment en termes de goût ou de climat."
Traduction(s): tempérer, radoucir, adoucir, atténuer, modérer
Synonyme(s): abmildern, abschwächen
Antonyme(s): verschärfen, intensivieren
Mot(s) apparenté(s): mild, Milderung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Koch hat die Suppe mit Sahne gemildert.Le cuisinier a adouci la soupe avec de la crème.
Der Wind hat sich gemildert und es ist angenehm draußen.Le vent s'est radouci et il fait agréable dehors.
Die Hitze wurde durch den Regen gemildert.La chaleur a été tempérée par la pluie.

Chercher d'autres mots →