Trösten Traductions, sens et synonymes

"Trösten" s'utilise comme verbe avec le sens de "consoler", "réconforter" or "soulager".

Propriétés essentielles de "trösten"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: trösten
Passé: tröstete
Participe: getröstet

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "trösten" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Consoler, réconforter"

Définition: "Consoler ou soulager quelqu'un qui est triste ou affligé."
Traduction(s): consoler, réconforter
Synonyme(s): beruhigen, aufmuntern, ermutigen
Antonyme(s): verletzen, kränken
Mot(s) apparenté(s): Trost, tröstlich, Tröster

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Sie versuchte, ihren tröstenden Freund zu umarmen.Elle a essayé de serrer dans ses bras son ami réconfortant.
Die Mutter tröstete ihr weinendes Kind.La mère a consolé son enfant qui pleurait.
Manchmal kann Musik uns trösten, wenn wir traurig sind.Parfois, la musique peut nous consoler quand nous sommes tristes.

2.) "Apaiser, soulager"

Définition: "Soulager ou atténuer la douleur ou la peine de quelqu'un."
Traduction(s): soulager, apaiser, adoucir
Synonyme(s): Lindern, Besänftigen, Beruhigen
Antonyme(s): Verletzen, Kränken
Mot(s) apparenté(s): Linderung, Erleichterung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Worte trösten mich in meiner schweren Zeit.Ses paroles me soulagent dans cette période difficile.
Der Gedanke an bessere Zeiten tröstete sie.La pensée de jours meilleurs l'apaisait.
Er versuchte, seinen Freund mit einem Geschenk zu trösten.Il a essayé de consoler son ami avec un cadeau.

Chercher d'autres mots →