Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Trösten Traduzioni, significati e sinonimi
"Trösten" si usa come verbo con il significato di "consolare", "confortare" or "rassicurare".
Proprietà essenziali di "trösten"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: trösten
- Passato: tröstete
- Participio: getröstet
regolaretransitivoriflessivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "trösten" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Consolare"
- Definizione: "Consolare o alleviare la tristezza o l'afflizione di qualcuno."
- Traduzione(i): consolare, confortare, rassicurare
- Sinonimo(i): beruhigen, aufmuntern, ermutigen
- Antonimo(i): verletzen, kränken
- Parola(e) correlata(e): Trost, tröstlich, Tröster
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie versuchte, ihren tröstenden Freund zu umarmen.
- Die Mutter tröstete ihr weinendes Kind.
- Manchmal kann Musik uns trösten, wenn wir traurig sind.
2.) "Alleviare il dolore"
- Definizione: "Alleviare o mitigare il dolore o la pena di qualcuno."
- Traduzione(i): confortare, alleviare, lenire
- Sinonimo(i): Lindern, Besänftigen, Beruhigen
- Antonimo(i): Verletzen, Kränken
- Parola(e) correlata(e): Linderung, Erleichterung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Worte trösten mich in meiner schweren Zeit.
- Der Gedanke an bessere Zeiten tröstete sie.
- Er versuchte, seinen Freund mit einem Geschenk zu trösten.