Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Helfen Traductions, sens et synonymes
"Helfen" s'utilise comme verbe avec le sens de "aider", "assister" or "prêter main-forte".
Propriétés essentielles de "helfen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: helfen
- Passé: half
- Participe: geholfen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "helfen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Assister, prêter main-forte"
- Définition: "Assister ou fournir de l'aide à quelqu'un pour accomplir une tâche ou dans une situation difficile."
- Traduction(s): aider, assister, prêter main-forte, secourir
- Synonyme(s): unterstützen, Beistehen
- Antonyme(s): behindern
- Mot(s) apparenté(s): Hilfe, helfen (jemandem)
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dir helfen, die Aufgabe zu erledigen.
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Er hat uns immer geholfen, wenn wir ihn brauchten.
2.) "Contribuer, participer"
- Définition: "Contribuer à une cause ou à la réalisation d'un objectif."
- Traduction(s): contribuer, participer, servir, favoriser
- Synonyme(s): mitwirken, Beitragen
- Antonyme(s): verhindern
- Mot(s) apparenté(s): Mithilfe, Zusammenarbeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Spenden helfen dabei, das Projekt zu finanzieren.
- Seine Ratschläge helfen uns sehr.
- Die neuen Technologien helfen bei der Verbesserung der Effizienz.
3.) "Soulager, améliorer"
- Définition: "Améliorer ou soulager une condition négative."
- Traduction(s): soulager, améliorer, apaiser, remédier
- Synonyme(s): lindern, verbessern
- Antonyme(s): verschlechtern
- Mot(s) apparenté(s): Heilung, Besserung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Medizin wird dir helfen, dich besser zu fühlen.
- Seine Worte halfen ihr, den Schmerz zu überwinden.
- Ein warmes Bad kann helfen, sich zu entspannen.
4.) "Être utile, servir"
- Définition: "Être utile ou bénéfique dans une situation."
- Traduction(s): servir, être utile, être bénéfique, être d'un secours
- Synonyme(s): nützen, dienen
- Antonyme(s): nutzlos
- Mot(s) apparenté(s): Nutzen, Zweck
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieser Ratschlag wird dir helfen.
- Es hilft nichts, sich darüber zu ärgern.
- Kannst du mir helfen, das Problem zu lösen?
5.) "Aide divine"
- Définition: "Utilisé dans des contextes religieux pour se référer à l'aide divine."
- Traduction(s): secourir (divinement), assister, venir en aide
- Synonyme(s): Beistehen, Unterstützen
- Mot(s) apparenté(s): Gnade, Segen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Möge Gott dir helfen.
- Er betete, dass der Herr ihm helfen würde.
- Gott helfen uns allen.