Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Helfen Traduções, significados e sinónimos
"Helfen" usa-se como verbo com o significado de "ajudar", "auxiliar" or "dar uma mão".
Propriedades essenciais de "helfen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: helfen
- Pretérito: half
- Particípio: geholfen
irregularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "helfen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Prestar assistência"
- Definição: "Assistir ou prestar auxílio a alguém na realização de uma tarefa ou numa situação difícil."
- Tradução(ões): ajudar, auxiliar, dar uma mão, socorrer
- Sinónimo(s): unterstützen, Beistehen
- Antónimo(s): behindern
- Palavra(s) relacionada(s): Hilfe, helfen (jemandem)
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich werde dir helfen, die Aufgabe zu erledigen.
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Er hat uns immer geholfen, wenn wir ihn brauchten.
2.) "Contribuir para algo"
- Definição: "Contribuir para uma causa ou para a realização de um objetivo."
- Tradução(ões): ajudar, contribuir, cooperar, ser útil
- Sinónimo(s): mitwirken, Beitragen
- Antónimo(s): verhindern
- Palavra(s) relacionada(s): Mithilfe, Zusammenarbeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Spenden helfen dabei, das Projekt zu finanzieren.
- Seine Ratschläge helfen uns sehr.
- Die neuen Technologien helfen bei der Verbesserung der Effizienz.
3.) "Aliviar ou melhorar"
- Definição: "Melhorar ou aliviar uma condição negativa, como uma dor, um problema ou um estado emocional."
- Tradução(ões): ajudar, aliviar, melhorar, atenuar
- Sinónimo(s): lindern, verbessern
- Antónimo(s): verschlechtern
- Palavra(s) relacionada(s): Heilung, Besserung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Die Medizin wird dir helfen, dich besser zu fühlen.
- Seine Worte halfen ihr, den Schmerz zu überwinden.
- Ein warmes Bad kann helfen, sich zu entspannen.
4.) "Ser útil"
- Definição: "Ser de utilidade ou benefício numa determinada situação."
- Tradução(ões): ajudar, servir, ser útil, valer a pena
- Sinónimo(s): nützen, dienen
- Antónimo(s): nutzlos
- Palavra(s) relacionada(s): Nutzen, Zweck
📝 Alguns exemplos de uso:
- Dieser Ratschlag wird dir helfen.
- Es hilft nichts, sich darüber zu ärgern.
- Kannst du mir helfen, das Problem zu lösen?
5.) "Auxílio divino"
- Definição: "Usado em contextos religiosos para se referir ao auxílio divino."
- Tradução(ões): ajudar, socorrer, amparar (divinamente)
- Sinónimo(s): Beistehen, Unterstützen
- Palavra(s) relacionada(s): Gnade, Segen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Möge Gott dir helfen.
- Er betete, dass der Herr ihm helfen würde.
- Gott helfen uns allen.