Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dienen Traduções, significados e sinónimos
"Dienen" usa-se como verbo com o significado de "servir", "prestar serviço" or "trabalhar para".
Propriedades essenciais de "dienen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: dienen
- Pretérito: diente
- Particípio: gedient
regularintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "dienen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Servir, prestar serviço"
- Definição: "Realizar um serviço ou trabalho para alguém ou algo."
- Tradução(ões): servir, prestar serviço, trabalhar para
- Sinónimo(s): bedienen, helfen, arbeiten für
- Antónimo(s): empfangen
- Palavra(s) relacionada(s): Dienst, Diener, Dienstleistung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er dient seit vielen Jahren in der Armee.
- Die Kellnerin dient den Gästen im Restaurant.
- Dieser Raum dient als Büro für unsere Mitarbeiter.
2.) "Servir a, ser útil para"
- Definição: "Ser útil ou benéfico para um propósito específico."
- Tradução(ões): servir para, ser útil para, ter a função de
- Sinónimo(s): nützen, helfen, zweckdienlich sein
- Antónimo(s): schaden
- Palavra(s) relacionada(s): Zweck, Nutzen, Verwendung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Diese Informationen dienen nur zu Ihrer Orientierung.
- Das Gerät dient dazu, Energie zu sparen.
- Die Übungen dienen der Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
3.) "Dedicar-se a uma causa ou pessoa"
- Definição: "Dedicar-se ou consagrar-se a uma causa, ideal ou pessoa."
- Tradução(ões): servir, dedicar-se, consagrar-se
- Sinónimo(s): sich widmen, sich hingeben
- Palavra(s) relacionada(s): Hingabe, Dienst, Aufopferung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie dient der Wissenschaft mit großer Leidenschaft.
- Er hat sein Leben lang der Kirche gedient.
- Wir dienen unserem Land mit Stolz und Ehre.