Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dienst Traduções, significados e sinónimos
"Dienst" usa-se como substantivo com o significado de "serviço", "trabalho" or "função".
Propriedades essenciais de "Dienst"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Dienst
- Plural: die Dienste
Significados de "Dienst" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Serviço, trabalho, função"
- Definição: "O trabalho realizado por alguém, especialmente num contexto profissional ou de serviço."
- Tradução(ões): serviço, trabalho, função, cargo
- Sinónimo(s): Arbeit, Dienstleistung
- Palavra(s) relacionada(s): dienen, Dienstleistung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat heute einen langen Dienst im Krankenhaus.
- Mein Dienst beginnt um 8 Uhr morgens.
- Sie sind stolz auf ihren Dienst bei der Feuerwehr.
2.) "Turno, plantão"
- Definição: "O turno ou a guarda num trabalho."
- Tradução(ões): turno, plantão, serviço, escala
- Sinónimo(s): Schicht, Wache
- Palavra(s) relacionada(s): Schichtarbeit, Bereitschaft
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe heute Nachtschicht Dienst.
- Sein Dienst endet um Mitternacht.
- Sie hat den ganzen Tag Dienst gehabt.
3.) "Serviço militar"
- Definição: "O serviço militar."
- Tradução(ões): serviço militar, alistamento
- Sinónimo(s): Wehrdienst, Militärdienst
- Palavra(s) relacionada(s): Soldat, Armee
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seinen Dienst bei der Bundeswehr geleistet.
- Nach seinem Dienst plant er zu studieren.
- Viele junge Männer müssen ihren Dienst absolvieren.
4.) "Culto, missa, serviço religioso"
- Definição: "O ofício religioso ou a missa."
- Tradução(ões): culto, missa, serviço religioso, ofício
- Sinónimo(s): Gottesdienst, Messe
- Palavra(s) relacionada(s): Kirche, Priester
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Dienst beginnt um 10 Uhr in der Kirche.
- Sie besuchen jeden Sonntag den Dienst.
- Der Pfarrer hält heute einen besonderen Dienst.
5.) "Disponibilidade para servir, prontidão"
- Definição: "A disponibilidade para ajudar ou assistir alguém."
- Tradução(ões): disponibilidade, serviço, prontidão, assistência
- Sinónimo(s): Bereitschaft, Hilfe
- Palavra(s) relacionada(s): helfen, bereit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er ist immer für den Dienst bereit.
- Ihr Dienst war von unschätzbarem Wert.
- Der Polizist ist im Dienst und hilft den Bürgern.