Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dienst Traductions, sens et synonymes
"Dienst" s'utilise comme nom avec le sens de "service", "travail" or "fonction".
Propriétés essentielles de "Dienst"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Dienst
- Pluriel: die Dienste
Sens de "Dienst" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Service, travail"
- Définition: "Le travail effectué par quelqu'un, en particulier dans un contexte professionnel ou de service."
- Traduction(s): service, travail, fonction
- Synonyme(s): Arbeit, Dienstleistung
- Mot(s) apparenté(s): dienen, Dienstleistung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat heute einen langen Dienst im Krankenhaus.
- Mein Dienst beginnt um 8 Uhr morgens.
- Sie sind stolz auf ihren Dienst bei der Feuerwehr.
2.) "Poste, garde, tour de service"
- Définition: "Le poste ou la garde dans un travail."
- Traduction(s): poste, garde, tour de service, quart
- Synonyme(s): Schicht, Wache
- Mot(s) apparenté(s): Schichtarbeit, Bereitschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe heute Nachtschicht Dienst.
- Sein Dienst endet um Mitternacht.
- Sie hat den ganzen Tag Dienst gehabt.
3.) "Service militaire"
- Définition: "Le service militaire."
- Traduction(s): service militaire, service
- Synonyme(s): Wehrdienst, Militärdienst
- Mot(s) apparenté(s): Soldat, Armee
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seinen Dienst bei der Bundeswehr geleistet.
- Nach seinem Dienst plant er zu studieren.
- Viele junge Männer müssen ihren Dienst absolvieren.
4.) "Office religieux, culte"
- Définition: "L'office religieux ou la messe."
- Traduction(s): office, culte, messe, service religieux
- Synonyme(s): Gottesdienst, Messe
- Mot(s) apparenté(s): Kirche, Priester
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dienst beginnt um 10 Uhr in der Kirche.
- Sie besuchen jeden Sonntag den Dienst.
- Der Pfarrer hält heute einen besonderen Dienst.
5.) "Disponibilité, aide"
- Définition: "La disponibilité pour aider ou assister quelqu'un."
- Traduction(s): disponibilité, aide, assistance, service
- Synonyme(s): Bereitschaft, Hilfe
- Mot(s) apparenté(s): helfen, bereit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist immer für den Dienst bereit.
- Ihr Dienst war von unschätzbarem Wert.
- Der Polizist ist im Dienst und hilft den Bürgern.