Bereitschaft Traductions, sens et synonymes

"Bereitschaft" s'utilise comme nom avec le sens de "disponibilité", "état d'alerte" or "préparation".

Propriétés essentielles de "Bereitschaft"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Il a les sens et usages suivants :

Définition: "État d'être prêt ou préparé à agir ou à répondre rapidement."
Traduction(s): disponibilité, état d'alerte, préparation
Synonyme(s): Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit, Vorbereitung
Antonyme(s): Unvorbereitetheit
Mot(s) apparenté(s): bereit, vorbereitet, einsatzfähig

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Bereitschaft der Feuerwehr ist rund um die Uhr gewährleistet.La disponibilité des pompiers est assurée 24 heures sur 24.
Wir schätzen Ihre Bereitschaft, uns in dieser schwierigen Situation zu unterstützen.Nous apprécions votre disponibilité à nous soutenir dans cette situation difficile.
Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.La disponibilité à collaborer est cruciale pour le succès du projet.

Définition: "Service de garde ou tour d'urgence, notamment dans un contexte médical ou de sécurité."
Traduction(s): service de garde, permanence, astreinte
Synonyme(s): Notdienst, Wachdienst, Rufbereitschaft
Mot(s) apparenté(s): Dienst, Schicht, Notfall

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Arzt hat heute Bereitschaft und muss erreichbar bleiben.Le médecin est de garde aujourd'hui et doit rester joignable.
Während der Bereitschaft müssen die Mitarbeiter innerhalb von 30 Minuten vor Ort sein können.Pendant l'astreinte, les employés doivent pouvoir être sur place dans les 30 minutes.
Die Polizei hat ihre Bereitschaft für das Großer Ereignis verstärkt.La police a renforcé son service de garde pour le grand événement.

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Seine Bereitschaft zu lernen beeindruckt mich sehr.Sa volonté d'apprendre m'impressionne beaucoup.
Wir begrüßen Ihre Bereitschaft, an diesem wichtigen Projekt mitzuarbeiten.Nous saluons votre volonté de participer à ce projet important.
Die Bereitschaft zur Veränderung ist der erste Schritt zur Verbesserung.La volonté de changement est le premier pas vers l'amélioration.