Bereitschaft Traducciones, significados y sinónimos

"Bereitschaft" se usa como sustantivo con el significado de "disposición", "preparación" o "disponibilidad".

Propiedades esenciales de "Bereitschaft"

Sus propiedades más importantes son las siguientes:

Tiene los siguientes significados y usos:

Definición: "Estado de estar listo o preparado para actuar o responder rápidamente."
Traducción(es): disposición, preparación, disponibilidad
Sinónimo(s): Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit, Vorbereitung
Antónimo(s): Unvorbereitetheit
Palabra(s) relacionadas: bereit, vorbereitet, einsatzfähig

📝 Ejemplos de uso

Die Bereitschaft der Feuerwehr ist rund um die Uhr gewährleistet.La disponibilidad del cuerpo de bomberos está garantizada las 24 horas.
Wir schätzen Ihre Bereitschaft, uns in dieser schwierigen Situation zu unterstützen.Agradecemos su disposición a apoyarnos en esta situación difícil.
Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.La disposición a colaborar es decisiva para el éxito del proyecto.

Definición: "Servicio de guardia o turno de emergencia, especialmente en el contexto médico o de seguridad."
Traducción(es): guardia, turno de emergencia, servicio de guardia
Sinónimo(s): Notdienst, Wachdienst, Rufbereitschaft
Palabra(s) relacionadas: Dienst, Schicht, Notfall

📝 Ejemplos de uso

Der Arzt hat heute Bereitschaft und muss erreichbar bleiben.El médico está de guardia hoy y debe permanecer disponible.
Während der Bereitschaft müssen die Mitarbeiter innerhalb von 30 Minuten vor Ort sein können.Durante la disponibilidad, los empleados deben poder estar en el lugar en un plazo de 30 minutos.
Die Polizei hat ihre Bereitschaft für das Großer Ereignis verstärkt.La policía ha intensificado su preparación para el gran evento.

📝 Ejemplos de uso

Seine Bereitschaft zu lernen beeindruckt mich sehr.Su disposición para aprender me impresiona mucho.
Wir begrüßen Ihre Bereitschaft, an diesem wichtigen Projekt mitzuarbeiten.Agradecemos su disposición para colaborar en este importante proyecto.
Die Bereitschaft zur Veränderung ist der erste Schritt zur Verbesserung.La disposición al cambio es el primer paso hacia la mejora.