Bereitschaft Traduções, significados e sinónimos

"Bereitschaft" usa-se como substantivo com o significado de "prontidão", "disponibilidade" or "preparação".

Propriedades essenciais de "Bereitschaft"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Tem os seguintes significados e usos:

Definição: "Estado de estar pronto ou preparado para agir ou responder rapidamente."
Tradução(ões): prontidão, disponibilidade, preparação, alerta
Sinónimo(s): Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit, Vorbereitung
Antónimo(s): Unvorbereitetheit
Palavra(s) relacionada(s): bereit, vorbereitet, einsatzfähig

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Bereitschaft der Feuerwehr ist rund um die Uhr gewährleistet.A prontidão dos bombeiros está garantida 24 horas por dia.
Wir schätzen Ihre Bereitschaft, uns in dieser schwierigen Situation zu unterstützen.Agradecemos a sua disponibilidade para nos apoiar nesta situação difícil.
Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.A disponibilidade para colaborar é decisiva para o sucesso do projeto.

Definição: "Serviço de guarda ou turno de emergência, especialmente no contexto médico ou de segurança."
Tradução(ões): serviço de guarda, plantão, turno de emergência, serviço de prontidão
Sinónimo(s): Notdienst, Wachdienst, Rufbereitschaft
Palavra(s) relacionada(s): Dienst, Schicht, Notfall

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Arzt hat heute Bereitschaft und muss erreichbar bleiben.O médico está de plantão hoje e tem de se manter contactável.
Während der Bereitschaft müssen die Mitarbeiter innerhalb von 30 Minuten vor Ort sein können.Durante o serviço de guarda, os funcionários têm de poder estar no local em 30 minutos.
Die Polizei hat ihre Bereitschaft für das Großer Ereignis verstärkt.A polícia reforçou o seu serviço de prontidão para o grande evento.

📝 Alguns exemplos de uso:

Seine Bereitschaft zu lernen beeindruckt mich sehr.A sua disposição para aprender impressiona-me muito.
Wir begrüßen Ihre Bereitschaft, an diesem wichtigen Projekt mitzuarbeiten.Agradecemos a sua vontade de colaborar neste projeto importante.
Die Bereitschaft zur Veränderung ist der erste Schritt zur Verbesserung.A predisposição para a mudança é o primeiro passo para a melhoria.