Bereitschaft Traduzioni, significati e sinonimi

"Bereitschaft" si usa come sostantivo con il significato di "prontezza", "disponibilità" or "stato di allerta".

Proprietà essenziali di "Bereitschaft"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Stato di essere pronto o preparato ad agire o a rispondere rapidamente."
Traduzione(i): prontezza, disponibilità, stato di allerta
Sinonimo(i): Einsatzbereitschaft, Verfügbarkeit, Vorbereitung
Antonimo(i): Unvorbereitetheit
Parola(e) correlata(e): bereit, vorbereitet, einsatzfähig

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Bereitschaft der Feuerwehr ist rund um die Uhr gewährleistet.La prontezza dei vigili del fuoco è garantita 24 ore su 24.
Wir schätzen Ihre Bereitschaft, uns in dieser schwierigen Situation zu unterstützen.Apprezziamo la Sua disponibilità a sostenerci in questa situazione difficile.
Die Bereitschaft zur Zusammenarbeit ist entscheidend für den Erfolg des Projekts.La disponibilità alla collaborazione è decisiva per il successo del progetto.

Definizione: "Servizio di guardia o turno di emergenza, specialmente in ambito medico o di sicurezza."
Traduzione(i): guardia, reperibilità, servizio di emergenza
Sinonimo(i): Notdienst, Wachdienst, Rufbereitschaft
Parola(e) correlata(e): Dienst, Schicht, Notfall

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Der Arzt hat heute Bereitschaft und muss erreichbar bleiben.Il medico è di guardia oggi e deve rimanere raggiungibile.
Während der Bereitschaft müssen die Mitarbeiter innerhalb von 30 Minuten vor Ort sein können.Durante la reperibilità i dipendenti devono poter essere sul posto entro 30 minuti.
Die Polizei hat ihre Bereitschaft für das Großer Ereignis verstärkt.La polizia ha rafforzato il proprio servizio di emergenza per il grande evento.

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Seine Bereitschaft zu lernen beeindruckt mich sehr.La sua disponibilità ad apprendere mi colpisce molto.
Wir begrüßen Ihre Bereitschaft, an diesem wichtigen Projekt mitzuarbeiten.Accogliamo con favore la Sua disponibilità a collaborare a questo importante progetto.
Die Bereitschaft zur Veränderung ist der erste Schritt zur Verbesserung.La disponibilità al cambiamento è il primo passo verso il miglioramento.