Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dienst Traduzioni, significati e sinonimi
"Dienst" si usa come sostantivo con il significato di "lavoro", "servizio" or "impiego".
Proprietà essenziali di "Dienst"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Dienst
- Plurale: die Dienste
Significati di "Dienst" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Lavoro, servizio professionale"
- Definizione: "Il lavoro svolto da qualcuno, specialmente in un contesto professionale o di servizio."
- Traduzione(i): lavoro, servizio, impiego, mansione
- Sinonimo(i): Arbeit, Dienstleistung
- Parola(e) correlata(e): dienen, Dienstleistung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat heute einen langen Dienst im Krankenhaus.
- Mein Dienst beginnt um 8 Uhr morgens.
- Sie sind stolz auf ihren Dienst bei der Feuerwehr.
2.) "Turno, guardia"
- Definizione: "Il turno o la guardia in un lavoro."
- Traduzione(i): turno, guardia, servizio
- Sinonimo(i): Schicht, Wache
- Parola(e) correlata(e): Schichtarbeit, Bereitschaft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich habe heute Nachtschicht Dienst.
- Sein Dienst endet um Mitternacht.
- Sie hat den ganzen Tag Dienst gehabt.
3.) "Servizio militare"
- Definizione: "Il servizio militare."
- Traduzione(i): servizio militare, leva
- Sinonimo(i): Wehrdienst, Militärdienst
- Parola(e) correlata(e): Soldat, Armee
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat seinen Dienst bei der Bundeswehr geleistet.
- Nach seinem Dienst plant er zu studieren.
- Viele junge Männer müssen ihren Dienst absolvieren.
4.) "Funzione religiosa"
- Definizione: "La funzione religiosa o la messa."
- Traduzione(i): funzione, servizio religioso, messa, ufficio
- Sinonimo(i): Gottesdienst, Messe
- Parola(e) correlata(e): Kirche, Priester
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Dienst beginnt um 10 Uhr in der Kirche.
- Sie besuchen jeden Sonntag den Dienst.
- Der Pfarrer hält heute einen besonderen Dienst.
5.) "Disponibilità ad aiutare"
- Definizione: "Disponibilità ad aiutare o assistere qualcuno."
- Traduzione(i): servizio, assistenza, aiuto, disponibilità
- Sinonimo(i): Bereitschaft, Hilfe
- Parola(e) correlata(e): helfen, bereit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist immer für den Dienst bereit.
- Ihr Dienst war von unschätzbarem Wert.
- Der Polizist ist im Dienst und hilft den Bürgern.