Verhindern Traductions, sens et synonymes

"Verhindern" s'utilise comme verbe avec le sens de "empêcher", "éviter" or "prévenir".

Propriétés essentielles de "verhindern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verhindern
Passé: verhinderte
Participe: verhindert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verhindern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Empêcher, éviter"

Définition: "Empêcher que quelque chose ne se produise ou ne se réalise."
Traduction(s): empêcher, éviter, prévenir, faire obstacle à
Synonyme(s): unterbinden, abwenden, vermeiden
Antonyme(s): ermöglichen
Mot(s) apparenté(s): vorbeugen, abhalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen verhindern, dass sich der Fehler wiederholt.Nous devons empêcher que l'erreur ne se reproduise.
Die Polizei konnte den Diebstahl nicht verhindern.La police n'a pas pu empêcher le vol.
Durch regelmäßige Wartung können wir größere Schäden verhindern.Grâce à un entretien régulier, nous pouvons éviter des dommages plus importants.

2.) "Entraver, faire obstruction"

Définition: "Obstruer ou entraver le progrès ou le développement de quelque chose."
Traduction(s): entraver, faire obstruction à, bloquer, freiner
Synonyme(s): behindern, erschweren, hemmen
Antonyme(s): fördern
Mot(s) apparenté(s): blockieren, hindern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bürokratie kann oft den Fortschritt verhindern.La bureaucratie peut souvent entraver le progrès.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Vorurteile unsere Zusammenarbeit verhindern.Nous ne devons pas laisser les préjugés entraver notre collaboration.
Starker Regen verhinderte die Fortsetzung des Spiels.Une forte pluie a empêché la poursuite du match.

Chercher d'autres mots →