Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausgleichen Traductions, sens et synonymes
"Ausgleichen" s'utilise comme verbe avec le sens de "compenser", "équilibrer" or "rééquilibrer".
Propriétés essentielles de "ausgleichen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausgleichen
- Passé: glich aus
- Participe: ausgeglichen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausgleichen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Compenser, équilibrer"
- Définition: "Compenser ou équilibrer quelque chose pour le niveler ou le mettre en équilibre."
- Traduction(s): compenser, équilibrer, rééquilibrer, niveler, contrebalancer
- Synonyme(s): ausbalancieren, kompensieren, nivellieren
- Antonyme(s): ungleich machen
- Mot(s) apparenté(s): Gleichgewicht, Balance, Ausgleich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, Arbeit und Freizeit auszugleichen.
- Die Waage muss ausgeglichen werden, bevor man sie benutzt.
- Der Lehrer gleicht die Unterschiede zwischen den Schülern aus.
2.) "Régler une dette"
- Définition: "Régler ou solder une dette ou un compte en suspens."
- Traduction(s): régler, solder, apurer, compenser
- Synonyme(s): begleichen, abrechnen, bezahlen
- Antonyme(s): verschulden
- Mot(s) apparenté(s): Rechnung, Schuld, Zahlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte gleichen Sie die offene Rechnung bis zum Ende des Monats aus.
- Er muss noch seine Schulden ausgleichen.
- Wir haben alle Kosten ausgeglichen.
3.) "Compenser un désavantage"
- Définition: "Compenser ou contrebalancer une différence ou un désavantage."
- Traduction(s): compenser, équilibrer, contrebalancer, rattraper
- Synonyme(s): Wettmachen, Aufwiegen, Kompensieren
- Antonyme(s): Verstärken
- Mot(s) apparenté(s): Nachteil, Differenz, Ausgleichung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Erfahrung gleicht seinen Mangel an formaler Bildung aus.
- Der Torwart konnte den Fehler des Verteidigers ausgleichen.
- Wir müssen die Verluste des letzten Jahres ausgleichen.