Verschulden Traductions, sens et synonymes

"Verschulden" s'utilise principalement comme verbe au sens de "causer", "être responsable de" or "provoquer". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Verschulden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: verschulden
Passé: verschuldete
Participe: verschuldet

Voir la conjugaison de verschulden

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Verschulden
Pluriel: die [n/a]

Sens de "Verschulden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Être responsable d'une faute"

"Verschulden", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Causer ou être responsable d'une erreur ou d'un problème."
Traduction(s): causer, être responsable de, provoquer
Synonyme(s): verursachen, schuld sein
Antonyme(s): vermeiden, verhindern
Mot(s) apparenté(s): Schuld, Verantwortung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat den Unfall verschuldet.Il a causé l'accident.
Sie verschuldet den Fehler durch Unachtsamkeit.Elle a provoqué l'erreur par inattention.
Das Chaos wurde von ihm verschuldet.Le chaos a été causé par lui.

2.) "Fait d'être coupable"

"Verschulden", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Fait d'être coupable ou responsable de quelque chose."
Traduction(s): faute, responsabilité, culpabilité
Synonyme(s): Schuld, Verantwortlichkeit
Antonyme(s): Unschuld, Entlastung
Mot(s) apparenté(s): Verantwortung, Fehler

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Verschulden liegt bei ihm.La faute lui incombe.
Ihr Verschulden wurde nachgewiesen.Sa responsabilité a été prouvée.
Sein Verschulden ist offensichtlich.Sa culpabilité est évidente.

Chercher d'autres mots →