Verschulden Traduzioni, significati e sinonimi

"Verschulden" si usa principalmente come verbo nel senso di "essere colpevole di", "causare" or "provocare". Si usa anche come sostantivo.

Proprietà essenziali di "Verschulden"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà come Verbo

Infinito: verschulden
Passato: verschuldete
Participio: verschuldet

Vedi la coniugazione di verschulden

regolaretransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Proprietà come Sostantivo

Genere: neutro
Singolare: das Verschulden
Plurale: die [n/a]

Significati di "Verschulden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Essere colpevole di, causare"

"Verschulden", usata con questo significato, agisce come verbo.

Definizione: "Causare o essere responsabile di un errore o di un problema."
Traduzione(i): essere colpevole di, causare, provocare
Sinonimo(i): verursachen, schuld sein
Antonimo(i): vermeiden, verhindern
Parola(e) correlata(e): Schuld, Verantwortung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er hat den Unfall verschuldet.Lui si è reso colpevole dell'incidente.
Sie verschuldet den Fehler durch Unachtsamkeit.Lei ha causato l'errore per disattenzione.
Das Chaos wurde von ihm verschuldet.Il caos fu provocato da lui.

2.) "Colpa, responsabilità"

"Verschulden", usata con questo significato, agisce come sostantivo.

Definizione: "Atto di essere colpevole o responsabile di qualcosa."
Traduzione(i): colpa, responsabilità, essere in torto
Sinonimo(i): Schuld, Verantwortlichkeit
Antonimo(i): Unschuld, Entlastung
Parola(e) correlata(e): Verantwortung, Fehler

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Verschulden liegt bei ihm.La colpa è sua.
Ihr Verschulden wurde nachgewiesen.La sua responsabilità è stata provata.
Sein Verschulden ist offensichtlich.La sua colpa è evidente.

Cerca altre parole →