Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schuld Traduzioni, significati e sinonimi
"Schuld" si usa principalmente come sostantivo nel senso di "colpa", "responsabilità" or "debito". Si usa anche come aggettivo.
Proprietà essenziali di "Schuld"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Sostantivo
- Genere: femminile
- Singolare: die Schuld
- Plurale: die Schulden
Significati di "Schuld" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Colpa, responsabilità"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Responsabilità per un errore, una colpa o un danno causato."
- Traduzione(i): colpa, responsabilità
- Sinonimo(i): Verantwortung, Verschulden
- Antonimo(i): Unschuld
- Parola(e) correlata(e): Vergehen, Fehler
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Es war meine Schuld, dass wir zu spät gekommen sind.
- Er trägt die Schuld für den Unfall.
- Die Schuld lastete schwer auf seinen Schultern.
2.) "Debito"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come sostantivo.
- Definizione: "Debito finanziario o morale che si deve a qualcuno."
- Traduzione(i): debito, debiti, obbligazione, passività
- Sinonimo(i): Verbindlichkeit, Verpflichtung
- Antonimo(i): Guthaben
- Parola(e) correlata(e): schulden, Schuldner
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat noch Schulden bei der Bank.
- Ihre Schulden belaufen sich auf tausend Euro.
- Wir müssen unsere Schulden begleichen.
3.) "Colpa, responsabilità"
"Schuld", usata con questo significato, agisce come aggettivo.
- Definizione: "Essere il responsabile di una situazione o di un evento negativo."
- Traduzione(i): colpa, responsabilità, essere colpevole, essere responsabile
- Sinonimo(i): verantwortlich, schuldig
- Antonimo(i): unschuldig, unbeteiligt
- Parola(e) correlata(e): Verantwortung, Schuldgefühl
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er ist schuld an dem ganzen Durcheinander.
- Sie ist schuld, dass wir verloren haben.
- Bist du schuld an diesem Chaos?