Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbindlichkeit Traduzioni, significati e sinonimi
"Verbindlichkeit" si usa come sostantivo con il significato di "obbligatorietà", "vincolatività" or "validità legale".
Proprietà essenziali di "Verbindlichkeit"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Verbindlichkeit
- Plurale: die Verbindlichkeiten
Significati di "Verbindlichkeit" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Carattere vincolante"
- Definizione: "Qualità di ciò che è vincolante o obbligatorio."
- Traduzione(i): obbligatorietà, vincolatività, validità legale
- Sinonimo(i): Verbindlichkeit, Verpflichtung, Bindung
- Antonimo(i): unverbindlichkeit
- Parola(e) correlata(e): verbindlich, Bindungskraft
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verbindlichkeit des Vertrags wurde von beiden Parteien anerkannt.
- Die Verbindlichkeit dieser Regelung ist umstritten.
- Wir müssen die Verbindlichkeit dieser Vereinbarung sicherstellen.
2.) "Obbligazione, debito"
- Definizione: "Debito o obbligazione finanziaria."
- Traduzione(i): passività, debiti, obbligazioni, impegni finanziari
- Sinonimo(i): Schuld, Verpflichtung, Zahlungsverpflichtung
- Parola(e) correlata(e): Forderung, Guthaben
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Unternehmen hat hohe Verbindlichkeiten gegenüber seinen Lieferanten.
- Die Verbindlichkeiten müssen bis zum Ende des Monats beglichen werden.
- Wir müssen unsere Verbindlichkeiten reduzieren, um finanziell stabil zu bleiben.
3.) "Cortesia, affabilità"
- Definizione: "Gentilezza o cortesia nel rapporto con gli altri."
- Traduzione(i): cortesia, affabilità, gentilezza, garbatezza
- Sinonimo(i): Freundlichkeit, Höflichkeit, Zuvorkommenheit
- Antonimo(i): Unhöflichkeit
- Parola(e) correlata(e): verbindlich, Umgänglichkeit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Verbindlichkeit im Umgang mit Kunden ist beeindruckend.
- Die Verbindlichkeit in ihrem Auftreten hat ihr viele Türen geöffnet.
- Trotz der Schwierigkeiten behielt er seine Verbindlichkeit bei.