Kompensieren Traductions, sens et synonymes

"Kompensieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "compenser", "équilibrer" or "contrebalancer".

Propriétés essentielles de "kompensieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: kompensieren
Passé: kompensierte
Participe: kompensiert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "kompensieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Équilibrer un effet négatif"

Définition: "Équilibrer ou contrebalancer un effet négatif ou un déficit."
Traduction(s): compenser, équilibrer, contrebalancer
Synonyme(s): ausgleichen, wettmachen
Antonyme(s): verschlimmern, verschlechtern
Mot(s) apparenté(s): Kompensation, ausgleichen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er versucht, die Verluste durch höhere Einnahmen zu kompensieren.Il essaie de compenser les pertes par des revenus plus élevés.
Die Firma muss die Umweltauswirkungen ihrer Produktion kompensieren.L'entreprise doit compenser les impacts environnementaux de sa production.
Sie konnte den Stress durch Meditation kompensieren.Elle a pu compenser le stress par la méditation.

2.) "Indemniser un dommage"

Définition: "Réparer ou indemniser pour une perte ou un dommage."
Traduction(s): dédommager, indemniser, réparer
Synonyme(s): entschädigen, wiedergutmachen
Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
Mot(s) apparenté(s): Entschädigung, Wiedergutmachung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Versicherer muss den Schaden kompensieren.L'assureur doit indemniser le dommage.
Sie hat die Unannehmlichkeiten mit einem Geschenk kompensiert.Elle a dédommagé les désagréments par un cadeau.
Der Fehler wurde durch eine Rückerstattung kompensiert.L'erreur a été compensée par un remboursement.

Chercher d'autres mots →