Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Bezahlen Traductions, sens et synonymes
"Bezahlen" s'utilise comme verbe avec le sens de "payer", "régler" or "acquitter".
Propriétés essentielles de "bezahlen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: bezahlen
- Passé: bezahlte
- Participe: bezahlt
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "bezahlen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Effectuer un paiement"
- Définition: "Payer quelque chose au sens d'effectuer un paiement monétaire."
- Traduction(s): payer, régler, acquitter
- Synonyme(s): entrichten, begleichen
- Mot(s) apparenté(s): Zahlung, Geld
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss die Rechnung noch bezahlen.
- Er hat die Miete pünktlich bezahlt.
- Sie wollte das Essen für alle bezahlen.
2.) "Rémunérer un travail"
- Définition: "Rémunérer quelqu'un pour un travail ou un service effectué."
- Traduction(s): payer, rémunérer, solder
- Synonyme(s): entlohnen, vergüten
- Mot(s) apparenté(s): Lohn, Gehalt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat die Mitarbeiter gut bezahlt.
- Sie wurden für ihre Arbeit angemessen bezahlt.
- Er hat den Handwerker sofort bezahlt.
3.) "Subir les conséquences"
- Définition: "Subir les conséquences de quelque chose, souvent dans un sens négatif."
- Traduction(s): payer, expier, écoper
- Synonyme(s): büßen, erleiden
- Mot(s) apparenté(s): Konsequenz, Strafe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste seine Fehler teuer bezahlen.
- Sie hat ihre Nachlässigkeit bitter bezahlt.
- Das Unternehmen hat die Fehlentscheidung teuer bezahlt.