Erleiden Traductions, sens et synonymes

"Erleiden" s'utilise comme verbe avec le sens de "subir", "endurer" or "souffrir".

Propriétés essentielles de "erleiden"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: erleiden
Passé: erlitt
Participe: erlitten

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "erleiden" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Subir, endurer"

Définition: "Souffrir ou subir quelque chose de désagréable ou de douloureux."
Traduction(s): subir, endurer, souffrir
Synonyme(s): durchmachen, durchstehen, erdulden
Antonyme(s): genießen
Mot(s) apparenté(s): leiden, ertragen, aushalten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er musste viele Schmerzen erleiden.Il a dû endurer de grandes douleurs.
Die Stadt hat während des Krieges große Zerstörungen erlitten.La ville a subi de grandes destructions pendant la guerre.
Sie erlitt einen schweren Verlust, als ihr Mann starb.Elle a subi une lourde perte lorsque son mari est mort.

2.) "Subir (une perte)"

Définition: "Subir une perte ou un dommage."
Traduction(s): subir, essuyer, encourir
Synonyme(s): erfahren, hinnehmen
Antonyme(s): gewinnen
Mot(s) apparenté(s): verlieren, einbüßen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Unternehmen erlitt große finanzielle Verluste.L'entreprise a subi de lourdes pertes financières.
Die Mannschaft erlitt eine bittere Niederlage im Finale.L'équipe a essuyé une amère défaite en finale.
Durch den Sturm erlitten viele Häuser Schäden am Dach.À cause de la tempête, de nombreuses maisons ont subi des dégâts au toit.

Chercher d'autres mots →