Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchmachen Traductions, sens et synonymes
"Durchmachen" s'utilise comme verbe avec le sens de "traverser", "subir" or "endurer".
Propriétés essentielles de "durchmachen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchmachen
- Passé: machte durch
- Participe: durchgemacht
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchmachen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Traverser, subir (une épreuve)"
- Définition: "Expérimenter ou subir quelque chose de difficile ou de désagréable."
- Traduction(s): traverser, subir, endurer
- Synonyme(s): erleben, erdulden, ertragen
- Antonyme(s): genießen, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): durchstehen, durchleben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir mussten eine schwere Zeit durchmachen.
- Er hat viele Prüfungen durchgemacht.
- Sie durchmachen gerade eine Krise.
2.) "Faire d'une traite, veiller"
- Définition: "Terminer quelque chose sans interruption, en particulier pendant la nuit."
- Traduction(s): faire d'une traite, veiller, travailler sans interruption
- Synonyme(s): durchhalten, durchziehen
- Antonyme(s): unterbrechen, pausieren
- Mot(s) apparenté(s): durcharbeiten, durchziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben die ganze Nacht durchgemacht.
- Er durchmacht die Schicht ohne Pause.
- Sie durchmachen das Projekt bis zum Ende.