Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erleben Traductions, sens et synonymes
"Erleben" s'utilise comme verbe avec le sens de "vivre", "expérimenter" or "connaître".
Propriétés essentielles de "erleben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erleben
- Passé: erlebte
- Participe: erlebt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erleben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Vivre personnellement"
- Définition: "Expérimenter quelque chose personnellement, vivre une situation ou un événement."
- Traduction(s): vivre, expérimenter, connaître
- Synonyme(s): durchmachen, erfahren, miterleben
- Mot(s) apparenté(s): Erlebnis, Erfahrung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat viel in seinem Leben erlebt.
- Wir haben zusammen viele Abenteuer erlebt.
- Sie konnte die Freude im Gesicht des Kindes erleben.
2.) "Être témoin de"
- Définition: "Être témoin d'un événement ou d'une situation."
- Traduction(s): assister à, être témoin de, voir
- Synonyme(s): mitbekommen, beobachten
- Mot(s) apparenté(s): Zeuge, Beobachtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Unfall aus nächster Nähe erlebt.
- Wir haben den Sonnenaufgang am Strand erlebt.
- Sie haben die historischen Ereignisse direkt erlebt.
3.) "Traverser (une émotion)"
- Définition: "Traverser une situation émotionnelle ou psychologique."
- Traduction(s): éprouver, ressentir, traverser
- Synonyme(s): fühlen, durchleben
- Antonyme(s): vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): Emotion, Gefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat in dieser Zeit viel Trauer erlebt.
- Sie hat eine tiefe Liebe erlebt.
- Wir haben eine große Freude erlebt.