Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erfahren Traductions, sens et synonymes
"Erfahren" s'utilise principalement comme verbe au sens de "apprendre", "découvrir" or "faire l'expérience de". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "erfahren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: erfahren
- Passé: erfuhr
- Participe: erfahren
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Adjectif
Régulier
- Comparatif: erfahrener
- Superlatif: am erfahrensten
Sens de "erfahren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Apprendre, découvrir par l'expérience"
"Erfahren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Percevoir ou apprendre quelque chose par l'expérience ou l'apprentissage."
- Traduction(s): apprendre, découvrir, faire l'expérience de, constater
- Synonyme(s): erleben, kennenlernen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Erfahrung, erfahren (adj.)
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe viel über andere Kulturen erfahren.
- Er möchte mehr über die Geschichte des Landes erfahren.
- Sie hat durch das Lesen viel Neues erfahren.
2.) "Expérimenté, chevronné"
"Erfahren", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Qui a beaucoup d'expérience dans quelque chose."
- Traduction(s): expérimenté, chevronné, aguerri, compétent
- Synonyme(s): kompetent, versiert
- Antonyme(s): unerfahren, unkundig
- Mot(s) apparenté(s): Erfahrung, erfahrungsmäßig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist ein erfahrener Lehrer.
- Sie ist sehr erfahren im Umgang mit schwierigen Kunden.
- Ein erfahrener Arzt kann schnell eine Diagnose stellen.
3.) "Être informé de, apprendre (une nouvelle)"
"Erfahren", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Recevoir une information ou des nouvelles sur quelque chose."
- Traduction(s): apprendre, être informé de, prendre connaissance de, entendre parler de
- Synonyme(s): hören, mitbekommen
- Antonyme(s): verbergen, verschweigen
- Mot(s) apparenté(s): Nachricht, Information
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich habe erst gestern davon erfahren.
- Er hat durch einen Freund davon erfahren.
- Sie hat aus der Zeitung erfahren, was passiert ist.