Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hören Traductions, sens et synonymes
"Hören" s'utilise comme verbe avec le sens de "auditeur", "auditeurs" or "auditoire".
Propriétés essentielles de "hören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hören
- Passé: hörte
- Participe: gehört
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Auditeur, personne qui écoute"
- Définition: "Personne qui écoute quelque chose, en particulier une émission de radio ou une conférence."
- Traduction(s): auditeur, auditeurs, auditoire, écouteur
- Synonyme(s): lauschen, horchen
- Antonyme(s): überhören
- Mot(s) apparenté(s): das Gehör, die Ohren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann dich nicht hören, die Musik ist zu laut.
- Er liebt es, die Vögel am Morgen singen zu hören.
- Hast du das neue Album schon gehört?
2.) "Auditeur (dans un contexte universitaire)"
- Définition: "Étudiant universitaire qui assiste à des cours ou des conférences."
- Traduction(s): auditeur, étudiant, étudiant auditeur
- Synonyme(s): zuhören
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): hinhören, Aufmerksam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte hören Sie mir zu, wenn ich spreche.
- Kinder, hört gut zu, was ich jetzt sage.
- Er hört immer aufmerksam bei Besprechungen zu.
3.) "Écouteur, casque"
- Définition: "Dispositif pour écouter du son, en particulier des écouteurs."
- Traduction(s): écouteur, casque, casque audio, oreillette
- Synonyme(s): erfahren
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): die Nachricht, das Gerücht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
- Ich hörte, dass sie umgezogen sind.
- Wir haben nichts mehr von ihm gehört.
4.) "Obéir, suivre"
- Définition: "Obéir ou suivre une instruction ou un conseil."
- Traduction(s): écouter, obéir à, suivre
- Synonyme(s): gehorchen
- Antonyme(s): ungehorsam sein
- Mot(s) apparenté(s): folgen, der Befehl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du solltest auf deinen Arzt hören.
- Er hörte auf den Rat seines Vaters.
- Die Kinder hören nicht immer auf ihre Lehrer.
5.) "Appartenir à, faire partie de"
- Définition: "Faire partie de quelque chose ou être inclus dans un groupe."
- Traduction(s): appartenir à, faire partie de, être de
- Synonyme(s): gehören
- Mot(s) apparenté(s): die Zugehörigkeit, die Gruppe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hört zur Familie.
- Dieses Buch hört zu meiner Sammlung.
- Sie hört zu unserem Team.