Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hören Traduções, significados e sinónimos
"Hören" usa-se como verbo com o significado de "ouvir", "escutar" ou "perceber".
Propriedades essenciais de "hören"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: hören
- Pretérito: hörte
- Particípio: gehört
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "hören" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Ouvir, perceber sons"
- Definição: "Perceber sons através do sentido da audição."
- Tradução(ões): ouvir, escutar, perceber
- Sinónimo(s): lauschen, horchen
- Antónimo(s): überhören
- Palavra(s) relacionada(s): das Gehör, die Ohren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich kann dich nicht hören, die Musik ist zu laut.
- Er liebt es, die Vögel am Morgen singen zu hören.
- Hast du das neue Album schon gehört?
2.) "Escutar, prestar atenção"
- Definição: "Prestar atenção ao que alguém diz."
- Tradução(ões): escutar, dar ouvidos, prestar atenção
- Sinónimo(s): zuhören
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): hinhören, Aufmerksam
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte hören Sie mir zu, wenn ich spreche.
- Kinder, hört gut zu, was ich jetzt sage.
- Er hört immer aufmerksam bei Besprechungen zu.
3.) "Saber, ficar sabendo"
- Definição: "Receber notícias ou informações sobre algo ou alguém."
- Tradução(ões): ouvir falar, saber, ficar sabendo
- Sinónimo(s): erfahren
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): die Nachricht, das Gerücht
📝 Alguns exemplos de uso:
- Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
- Ich hörte, dass sie umgezogen sind.
- Wir haben nichts mehr von ihm gehört.
4.) "Obedecer, seguir"
- Definição: "Obedecer ou seguir uma instrução ou conselho."
- Tradução(ões): obedecer, seguir, dar ouvidos a
- Sinónimo(s): gehorchen
- Antónimo(s): ungehorsam sein
- Palavra(s) relacionada(s): folgen, der Befehl
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du solltest auf deinen Arzt hören.
- Er hörte auf den Rat seines Vaters.
- Die Kinder hören nicht immer auf ihre Lehrer.
5.) "Pertencer, fazer parte"
- Definição: "Ser parte de algo ou estar incluído em um grupo."
- Tradução(ões): pertencer, fazer parte, ser de
- Sinónimo(s): gehören
- Palavra(s) relacionada(s): die Zugehörigkeit, die Gruppe
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hört zur Familie.
- Dieses Buch hört zu meiner Sammlung.
- Sie hört zu unserem Team.