Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hören Traducciones, significados y sinónimos
"Hören" se usa como verbo con el significado de "oír", "escuchar" o "escuchar sobre".
Propiedades esenciales de "hören"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: hören
- Pretérito: hörte
- Participio: gehört
regulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "hören" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Percibir sonidos mediante el oído"
- Definición: "Percibir sonidos a través del sentido del oído."
- Traducción(es): oír, escuchar
- Sinónimo(s): lauschen, horchen
- Antónimo(s): überhören
- Palabra(s) relacionadas: das Gehör, die Ohren
📝 Ejemplos de uso
- Ich kann dich nicht hören, die Musik ist zu laut.
- Er liebt es, die Vögel am Morgen singen zu hören.
- Hast du das neue Album schon gehört?
2.) "Escuchar lo que alguien dice"
- Definición: "Prestar atención a lo que alguien dice."
- Traducción(es): escuchar
- Sinónimo(s): zuhören
- Antónimo(s): ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: hinhören, Aufmerksam
📝 Ejemplos de uso
- Bitte hören Sie mir zu, wenn ich spreche.
- Kinder, hört gut zu, was ich jetzt sage.
- Er hört immer aufmerksam bei Besprechungen zu.
3.) "Recibir información de algo o alguien"
- Definición: "Recibir noticias o información de algo o alguien."
- Traducción(es): escuchar sobre, oír hablar de
- Sinónimo(s): erfahren
- Antónimo(s): ignorieren
- Palabra(s) relacionadas: die Nachricht, das Gerücht
📝 Ejemplos de uso
- Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
- Ich hörte, dass sie umgezogen sind.
- Wir haben nichts mehr von ihm gehört.
4.) "Obedecer una instrucción o consejo"
- Definición: "Obedecer o seguir una instrucción o consejo."
- Traducción(es): obedecer
- Sinónimo(s): gehorchen
- Antónimo(s): ungehorsam sein
- Palabra(s) relacionadas: folgen, der Befehl
📝 Ejemplos de uso
- Du solltest auf deinen Arzt hören.
- Er hörte auf den Rat seines Vaters.
- Die Kinder hören nicht immer auf ihre Lehrer.
5.) "Ser parte de un grupo"
- Definición: "Ser parte de algo o estar incluido en un grupo."
- Traducción(es): pertenecer
- Sinónimo(s): gehören
- Palabra(s) relacionadas: die Zugehörigkeit, die Gruppe
📝 Ejemplos de uso
- Er hört zur Familie.
- Dieses Buch hört zu meiner Sammlung.
- Sie hört zu unserem Team.