Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hören Translations, meanings and synonyms
"Hören" is used as verb with the meaning of "to hear", "to listen" or "to pay attention".
Essential properties of "hören"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: hören
- Simple past: hörte
- Participle: gehört
regulartransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "hören" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To perceive sounds"
- Definition: "To perceive sounds through the sense of hearing."
- Translation(s): to hear
- Synonym(s): lauschen, horchen
- Antonym(s): überhören
- Related word(s): das Gehör, die Ohren
📝 Some usage examples:
- Ich kann dich nicht hören, die Musik ist zu laut.
- Er liebt es, die Vögel am Morgen singen zu hören.
- Hast du das neue Album schon gehört?
2.) "To listen attentively"
- Definition: "To pay attention to what someone says."
- Translation(s): to listen, to pay attention
- Synonym(s): zuhören
- Antonym(s): ignorieren
- Related word(s): hinhören, Aufmerksam
📝 Some usage examples:
- Bitte hören Sie mir zu, wenn ich spreche.
- Kinder, hört gut zu, was ich jetzt sage.
- Er hört immer aufmerksam bei Besprechungen zu.
3.) "To receive news/information"
- Definition: "To receive news or information about something or someone."
- Translation(s): to hear about, to get news, to receive information
- Synonym(s): erfahren
- Antonym(s): ignorieren
- Related word(s): die Nachricht, das Gerücht
📝 Some usage examples:
- Hast du schon von dem neuen Restaurant gehört?
- Ich hörte, dass sie umgezogen sind.
- Wir haben nichts mehr von ihm gehört.
4.) "To obey or follow advice"
- Definition: "To obey or follow an instruction or advice."
- Translation(s): to obey, to follow, to listen to
- Synonym(s): gehorchen
- Antonym(s): ungehorsam sein
- Related word(s): folgen, der Befehl
📝 Some usage examples:
- Du solltest auf deinen Arzt hören.
- Er hörte auf den Rat seines Vaters.
- Die Kinder hören nicht immer auf ihre Lehrer.
5.) "To belong to; to be part of"
- Definition: "To be part of something or to be included in a group."
- Translation(s): to belong to, to be part of
- Synonym(s): gehören
- Related word(s): die Zugehörigkeit, die Gruppe
📝 Some usage examples:
- Er hört zur Familie.
- Dieses Buch hört zu meiner Sammlung.
- Sie hört zu unserem Team.