Horchen Traduções, significados e sinónimos

"Horchen" usa-se como verbo com o significado de "escutar atentamente", "prestar atenção" or "ouvir com atenção".

Propriedades essenciais de "horchen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: horchen
Pretérito: horchte
Particípio: gehorcht

Ver conjugação completa de horchen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "horchen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Escutar com atenção, muitas vezes em segredo"

Definição: "Ouvir atentamente, especialmente em segredo ou com cuidado."
Tradução(ões): escutar atentamente, prestar atenção, ouvir com atenção, espreitar
Sinónimo(s): lauschen, zuhören
Antónimo(s): überhören, ignorieren
Palavra(s) relacionada(s): hören, abhören

📝 Alguns exemplos de uso:

Er horchte an der Tür, um das Gespräch zu belauschen.Ele escutou atrás da porta para bisbilhotar a conversa.
Die Kinder horchten gespannt auf die Geschichte.As crianças escutaram atentamente a história.
Sie horchte auf jedes Geräusch im Haus.Ela prestou atenção a cada ruído na casa.

2.) "Obedecer, seguir ordens ou conselhos"

Definição: "Ouvir uma autoridade ou seguir instruções cuidadosamente."
Tradução(ões): obedecer, dar ouvidos a, seguir, acatar
Sinónimo(s): gehorchen, folgen
Antónimo(s): widersprechen, missachten
Palavra(s) relacionada(s): befolgen, beachten

📝 Alguns exemplos de uso:

Die Soldaten horchten den Befehlen des Kommandanten.Os soldados obedeceram às ordens do comandante.
Er horchte auf die Anweisungen seines Lehrers.Ele seguiu as instruções de seu professor.
Sie horchte dem Rat ihrer Eltern.Ela deu ouvidos ao conselho de seus pais.

Pesquisar mais palavras →