Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Beachten Traduções, significados e sinónimos
"Beachten" usa-se como verbo com o significado de "observar", "considerar" or "prestar atenção a".
Propriedades essenciais de "beachten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: beachten
- Pretérito: beachtete
- Particípio: beachtet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "beachten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Considerar, prestar atenção"
- Definição: "Prestar atenção a algo ou alguém, levar em consideração."
- Tradução(ões): observar, considerar, prestar atenção a, levar em conta
- Sinónimo(s): berücksichtigen, achten auf, beobachten
- Antónimo(s): ignorieren
- Palavra(s) relacionada(s): aufpassen, wahrnehmen, achtgeben
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte beachten Sie die Verkehrsregeln.
- Wir müssen die Anweisungen des Lehrers beachten.
- Es ist wichtig, die Bedürfnisse anderer zu beachten.
2.) "Respeitar, cumprir"
- Definição: "Cumprir ou seguir uma regra, instrução ou advertência."
- Tradução(ões): respeitar, cumprir, seguir, atender a
- Sinónimo(s): Befolgen, Einhalten, Respektieren
- Antónimo(s): Missachten
- Palavra(s) relacionada(s): Gehoeren, Nachkommen, Sich richten nach
📝 Alguns exemplos de uso:
- Bitte beachten Sie das Rauchverbot.
- Die Sicherheitsvorschriften müssen streng beachtet werden.
- Es ist wichtig, die Fristen zu beachten.
3.) "Perceber, notar"
- Definição: "Notar ou perceber algo, dar-se conta."
- Tradução(ões): notar, perceber, reparar em
- Sinónimo(s): bemerken, wahrnehmen, erkennen
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): auffallen, registrieren, entdecken
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich habe den Fehler nicht beachtet.
- Hast du die Veränderung beachtet?
- Er beachtete die Warnsignale nicht.