Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auffallen Traduções, significados e sinónimos
"Auffallen" usa-se como verbo com o significado de "destacar-se", "chamar a atenção" or "sobressair".
Propriedades essenciais de "auffallen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: auffallen
- Pretérito: fiel auf
- Particípio: aufgefallen
irregularseparávelintransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "auffallen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Destacar-se, chamar a atenção"
- Definição: "Chamar a atenção ou destacar-se por alguma característica ou comportamento."
- Tradução(ões): destacar-se, chamar a atenção, sobressair, saltar à vista
- Sinónimo(s): hervorstechen, herausragen, sich abheben
- Antónimo(s): übersehen
- Palavra(s) relacionada(s): auffällig, Aufmerksamkeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie fiel durch ihre roten Haare sofort auf.
- Das seltsame Geräusch fiel allen Anwesenden auf.
- In dieser Gegend fallen moderne Gebäude besonders auf.
2.) "Ser notado, percebido"
- Definição: "Ser notado ou percebido, especialmente de maneira negativa."
- Tradução(ões): ser notado, ser percebido, ser detectado, dar nas vistas
- Sinónimo(s): bemerkt werden, ins Auge fallen
- Palavra(s) relacionada(s): auffällig, Aufsehen erregen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er wollte nicht auffallen und verhielt sich deshalb sehr ruhig.
- Die Fehler in ihrem Bericht fielen dem Lehrer sofort auf.
- Versuche nicht aufzufallen, wenn du dich in der Menge verstecken willst.